翠風 suifu

『翠風 』と名付けられたこの扇子は純粋で混じり気のない心を表しています。

京都の歴史ある禅寺・建仁寺の小堀泰巖老師様による書は、禅の静かな心を表現します。

This Japanese fan, named Suifu, representsthe pure and undulterated spirit.

The calligraphy by Taigan Kobori,the Zen master of Kenninji temple in Kyoto,expresses the calm spirit of Zen.

『翠風 』と名付けられたこの扇子は純粋で混じり気のない心を表しています。

白扇は伝統的に携帯用で心に出てくる思いを書き留めるメモ帳として使われてきました。

This Japanese fan, named Suifu, representsthe pure and unadulterated spirit of Zen.

White Japanese fans were traditionally carriedas a notepad for writing down thoughts that come to mind.